Hvala što si došao večeras, Darvine.
Prostorija je bezbedna pa možemo otvoreno da razgovaramo.
Čemu tajnovitost? - Federalci dolaze sutra da nas zatvore.
Da nas zatvore i bez pružene prilike? - Da.
Samo na jedan način možemo spasiti ovo odeljenje i to je
da se dokažemo na terenu.
Meta je Leonard Sejber, bivši je trgovac oružjem
u industriji Sejber.
Informacije biroa govore da je Sejber proizveo novi mikročip
sa mogućom vojnom primenom. Sumnjaju da je tehnologiju
prodao na daleki istok pod šifrovanim imenom Nagomilavanje.
Moramo saznati kako Sejber planira da iskoristi tehnologiju.
Misija ti je da preuzmeš podatke Nagomilavanja iz njegovog
privatnog kompjutera koji je u biblioteci ovde.
Ben, nabavićemo ti te dokaze. Jednom za svagda
ćemo dokazati šta možemo. Neće moći drugačije.
Moraće da održe program i načine nas specijalnim agentima.
Verujem u tebe, ali ako ne uspemo bićemo alka koju
pokušavaju da slome dve godine.
Visok sam 15 cm. uvek vidim gornju stranu.
G SILA
IMANJE LEONARDA SEJBERA
Radimo na vremenu. Spekls, čuješ me?
Čujem te, Darvine. Rade sve komunikacije.
Statusni izveštaj.
Vidim Sejbera u odelu od 6 hiljada dolara i 50 vredan sat.
Veličina 36 Pedi Vajnis.
Sejber se sprema za govor, vreme otkucava upamti.
Blaster, Huarez, gde ste? - 10 sekundi smo ispred plana.
Blaster je spreman. - Naravno da jesam, za ovo
sam živeo. Vreme je da napravimo žurku.
Sve je bezbedno.
Darvine, kasniš, dobro si? - Žmarci prve misije valjda.
Želiš da obustavimo? - Treniran sam za ovo.
Pratim te u gomilu vlade. Već jesam i kreni.
Civil prolazi.
Zdravo.
Lepota... - Saberi se.
Prekasno.
Dobro sam. - Imam vidik.
Muva je uletela, Darvine, čuješ?
Tako mi lisice. - Koji ti je položaj?
U mrtvačnici sam.
Dobro je da sam uzeo oštar.
Dobrodošli, zahvalan sam što smo zbog vas broj jedan
elektronska marka u svetu.
Ovo je toliko popularno da ne mogu da nabavim jednu.
Muč, koncentriši se, dušo, nismo ovde da se zabavimo.
Godinama stavljamo tajnu u srce svakog člana porodice.
Kriogenski frižider ili nova mikrotalasna.
Tajna koja je jezgro svake uspešne porodice, komunikacija.
Huarez, trkamo se do vrha. - Na tvoj znak, spremi se, kreni.
To je opako.
Darvine, kabal je spreman, možeš da uđeš u Sejberove odaje.
Ušao sam.
Sklanjam vatru. Uspelo je.
Naravno, znam za sve što se dešava u ovoj kući, veruj mi.
Za 48 sati, kada pritisnem ovo dugme, aktiviraće se
sistem koji se zove Sejber čulo i probudiće čip
u logičkim tablama u svim uređajima Sejber omogućujući
ovoj mašini da zna koliko je upotrebljeno kopija.
Da komunicira sa vašim kompjuterom i doda kafu na spisak za kupovinu.
Sejber će povezati svaki stari i novi uređaj koji postoji
stvarajući jednu veliku porodicu. Ništa neće biti isto.
Još uvek daleko.
Ušao sam. - Pratim te.
Šta kažeš? Ti i ja? - Žao mi je, dopada mi se neko drugi.
Ne znam, ko? - Darvin.
Zašto on? - Zato što ga tako ne zanimam.
Čuo sam to. - Tišina.
Spekls, mislim da sam ga našao. - Hvala i laku noć.
Sejber je završio govor, daj mi vidik.
Idem gore. - Darvine, Sejber ide gore.
Susret za 50 sekundi. - Jasno, ušao sam u dosije.
Vidiš li ovo? - Vidim.
Ne radi se o oružju već o svetskom istrebljenju.
Skidam. Šta se desilo?
Šifra, dalje od slučaja, šaljem crva da dešifruje.
Muč, moraš da sprečiš Sejbera.
Iskoristi strategiju ometanja.
Ušao sam, počinjem skidanje.
Ti si genije. - Ja sam krtica, obožavam crve.
Prebacujem se na bežično skidanje. Hajde.
Odlazi odatle smesta. - Ne mogu, blokiraće signal.
Ako ne uspe, slobodna si u četvrtak uveče? - Uspeće.
Preseci liniju. - Idemo.
Darvine, gori ti krzno.
Imamo ga. Spekls, beži. - Ispred tebe smo.
Čekaću na kraju...
Spekls se uvatio kod velikog psa. - Drži se, nikoga ne ostavljamo.
Idem na psa. - Razmisli.
Nema vremena za razmišljanje. - Trebaće mu podrška.
Ja ću spasiti Speklsa.
Vidi me.
Video si to?
Idemo, druže.
U pomoć! - Šta ima, momci?
Hvataj ga, devojko.
Bežimo odavde.
Neka uplaše psa.
Upravo sam ti spasila život.
Spekls, idemo napred.
Gas.
Sve je u redu. - Malo mi je teško palo.
Videla si ono sa nogama? To je bila gluma.
Neverovatno.
Sada se smej, ali neko je plakao, požuteli su.
Muč, uspeo je. Kako ide?
Sve je gotovo za Sejbera, sve je unutra,
Nagomilavanje, sve, naša obuka se isplatila.
Znao sam da možete ovo. - G sila.
Trebalo nam je ime. Idemo, G sila.
Ne. - Baš je slatko.
Sve je spremno? - Spremam se.
Federalci neće moći da nas zatvore sa ovim.
Da li me ovo udebljava? - Fino izgledaš.
Još koliko? - Nekoliko pokreta da dekodiram Sejberov sistem
da bih pristupio informacijama moram da napravim
polivinil preko polja. - Delujem li debelo u ovome?
Nisam nosio sako od mature.
Izgledaš vrlo oštro.
Tako je nečuveno. Šta to znači?
Muškarci su kao državne obveznice.
Treba im predugo da sazru. Ako si žena koja želi
da uspe u svetu muškaraca, moraš naučiti da se
hraniš kao oni i da ih teraš da nagađaju.
Huarez, preko žice sam čuo da si zainteresovana.
Nisam. - To nisi rekla Blasteru.
Htela sam da se zainteresuje za mene i to će biti
samo ako misli da ja nisam. - Ali jesi?
Naravno. - Ali ne za mene?
Ti znaš da možeš da me imaš što te ne čini zainteresovanim
i to znači da neću biti zainteresovana za tebe čak i da jesam.
Stigli su. G sila, na mesta, vreme je.
Direktore Kilian, ja sam Ben. Čestitam na novoj sili.
Prekinimo sa ćaskanjem, vreme je novac.
Mnogi ne znaju da su tokom građanskog rata
korišćene životinje za strateške informacije.
Mi smo razvijali komunikaciju između ljudi i životinja.
Bubašvabe su obučene da ubacuju mikro kamere
u zone za praćenje.
Čestitam.
Govorite mi da bezbednost finansira hotel za bubašvabe?
Šta je to? - Zamorac, ne govorite to, vređa ih.
DNK im je 98,7% identičan ljudskom, znate? - Ne, kako bih.
Primetili smo ekstremne razvoje motornih veština jer
mozak proizvodi milijarde neurona u trenu.
To je hiljadu puta jače od najboljeg kompjutera.
Pruža im odnos oka i ruka. - To je video igrica?
I ovde imamo nešto.
Ovo će vas zaseniti.
To je jezični dekoder. Omogućava životnjama
da govore sa ljudima, inače zvuče uobičajeno.
Pogledajte.
Ti si dr Dulitl, razgovaraš sa žvotinjama.
Lako je govoriti njima, ali je teže da oni odgovore.
Darvine, Huarez, Blaster. - To su naši specijalni agenti?
Baš kao što ćemo i mi biti.
Kako si? - To je nemoguće.
Naći neki mir u Iraku je nemoguće.
Agent Spekls je cele noći dešifrovao. - Ko je on?
Naša krtica.
Jedinstven je, imao sam sreće što sam ga našao.
Porodica mu je istrebljena.
Spremni smo. - Sinoć je G sila prikupila informacije
u vezi se projektom Nagomilavanje. - Pošli ste u misiju bez mog odobrenja.
Otišli su Sejberu... - Upali ste u kuću Leonarda Sejbera.
Za jednu noć smo postigli ono što vi niste mogli za dve godine.
I to bez naloga.
Blaster, o'ladi.
Znali smo da nas čeka kritika i hteo sam da
pokažem šta možemo. - Šta ste dobili?
Spekls, nastupaš. - PDA sadrži...
Samo ga otvori.
Šta je to?
Aparat za kapućino?
To nije tačno, skinuo sam dosije Nagomilavanje
ne planove za aparat za kafu.
Dobar kompjuter, pogrešan dosije.
Darvine, šta se desilo? - Spek, pokaži Nagomilavanje.
Ovo je sve što imamo, žao mi je.
To nije to, radi se o globalnom istrebljivanju, video sam.
Napolje, smesta.
Iznaneđenje, misija sa zamorčićima nije uspela.
Gasim je. - Ne možete to.
Mogu, uradio si neodobrenu misiju.
Ugrozio si dvogodišnju tajnu operaciju i došao do
podatka da Sejber pravi aparate za kafu.
Sada smo u velikoj nevolji.
Učinio sam neverovatne stvari sa životinjskim informacijama.
Zahvaljujući tebi, glodari mogu da govore.
Nažalost neće to moći dok sam ja tu.
Neću da se prihvatim ovoga, neću da padnem dole.
Kendal ide sa mnom. - Ne.
A moj tim? - Pošto su zamorčići zašto ih tako ne iskoristimo?
Imamo društvo. - Moramo da odemo.
Ostavimo opremu ovde. - Idemo goli, rok 'n' rol.
Idemo.
Spekls, izvini, ne možeš to da poneseš.
Ne naočare. - Idemo.
U redu je, biću iza tebe. Sada, Marsi.
Srećno, time.
Volim svoj posao!
Marsi, reci Benu da je Nagomilavanje na onom disku.
Reci mu da ovo nije gotovo.
Tiho, ometaću ih.
Lepo se provedite u laboratoriji. - Spusti to.
Ne funkcioniše.
Nevidljivi hrčci, učinio ih je nevidljivim. - To je smešno.
Videli smo hrčke koji govore.
Da vidim. - Skloni se.
Šta to radite?
Šta je to bilo? - Šta?
Ne postoji nevidljivi hrčak.
Bilo bi kul da postoje.
Kakva je situacija? - FBI.
Opkolili su celu laboratoriju.
Moram da pregledam vašu robu. - Idemo.
Sakrijmo se ovde.
Odvezite ovaj kamion. - Ne idem u kaveze.
Divota, sada smo zaključani.
Šta misliš da li je tiganj ili vatra? - Složimo se da ništa
ne ulazi u našu biografiju.
Kilijan? - Zatvaramo zgradu, ali životinja nema nigde.
Ako pobegnu, ja ću imati problem.
Želim ih nazad, mrtve ili žive, ti se pitaš.
Tri zamorčeta i krtica, jasno?
Nikada nisam video tako debele životinje.
Nemate teretanu ovde?
Dobrodošli u novi dom, krzneni prijatelji.
G sila. - Zašto si to uradila?
Mislila sam da će nas oraspoložiti.
Ne možeš stalno, nema efekta. - O'ladite, svet je u pitanju,
moramo da odemo odavde. - Niko neće da sluša zamorce.
Ne shvataju nas ozbiljno.
Uzeli smo pogrešan dosije. - Skinuo sam pravi i
to ćemo dokazati čim odemo odavde.
Pitaj onog, deluje slatko. Izvini prijatelju, da te pitam.
Ne mrdaj, samo se držite svoje teritorije iza ove linije.
Nama se obraća? - Neko je naručio sendvič od
hrskavica jer ću isporučiti.
Govoriš o mnogo tuče za malenog, drugar.
Ja sam Baki i ako želite da preživite, ne prolazite tu liniju.
Užas!
Volim miris napalma ujutru.
Ne obraćajte pažnju na njega, on je mini tvor.
Nisam tvor, to nije dokazano. - Zašto si onda označen?
Na prodaji sam, svi idu na prodaju.
Odrastao je u ludnici.
Dosta sa brbljanjem. - Dogovorili smo se da je
ovo moja oblast? - Da.
Miševi pristaju na sve, svi ste ženske? - Da.
Dobro.
Osetljiv je. - Nisam tvor.
Dobrodošli u porodicu. - Gde je wc?
Za mene jutros sportska strana a to je gde stojite.
Gadno. - Svaki dan su nove novine pa ima dosta za čitanje.
Nemamo vremena, locirajte opcije za beg.
Nazad, slomiću staklo. - Ne bih to na tvom mestu.
Možda je dobro vreme za dremku.
Istina je da je moja baka upoznala tvora u
zoološkom vrtu u San Dijegu. Ali su samo izlazili.
U mojim papirima piše hrčak, kraj priče.
Prekinite da gledate u liniju. - Pusti me da ga sredim.
Niko ne dira tvora. - Nisam tvor!
Sredimo onu bravu, G sila, formacija delta.
Vi ste iz cirkusa? - Cirkus!
Mrzim cirkus.
Nismo, mi smo specijalno gajeni i genetski promenjeni i
visoko obučeni agenti poznati kao G sila.
Prebačeni ste iz holivudske radnje.
Zaključano je. - Treba nam drugi izlazi.
Muč, nađi Bena i prijavi našu lokaciju,
Nagomilavanje se lansira za... 29 sati.
Ko je Muč? - Muva.
Razgovara sa muvama, a mislio sam da je tvor lud.
Dobro si? - Jesam.
Šta se desilo? - Treba nađem zamorce koje sam izgubio.
Darvin mi je rekao da je uveren da su skinuli pravi dosije.
Gde je disk? - U skladištu.
Moramo po njega. - Agenti su tamo.
Imam ideju. - Šta ćemo sa G silom?
Obučeni su, verovatno su na pola puta do kuće.
Sada, Harli.
Ostavi taktiku meni. - Nema problema.
Kako te usvoje? - Praviš se sladak,
uzme te dete i odvede kući i deo si porodice.
Mene nikada ne izaberu.
Dolazi neko!
Spremite se, prvo nas usvoje onda bežimo.
Sastajemo se kod Bena.
Budite slatki.
Ko glumi. - Vidi jurim guzu, koliko je to slatko?
Spek, i ti budi sladak. - Ne mogu ja to.
Deko, šta je to? - To je zločin protiv prirode.
Odlazim ja.
Izvoli, damo. - Želim hrčka.
Napokon idem, priznanje koje zaslužujem.
Nju sa velikim perčinom. - Šta?
Ja sam hrčak, oni su zamorci. - Pazi na bedra.
Jedan veliki hrčak, izvoli.
Pokušaj da me gurkaš, ostaćeš bez prsta.
Staviću joj lak i haljinu.
Ostaćeš bez cele ruke. - Huarez, upamti.
Da se prikrivam dok ne budem mogla da pobegnem.
A ona loptica, deluje kao da je živopisan.
Hoću debelog. - Nisam debeo nego pufnast.
Čak iako ponekad zaboravite da ga nahranite ne smeta.
To je to!
Šta jede? - Pokazaću vam.
Pokazaću vam, pratite me.
Vidim budućnost, sve sami kolači.
Mislim da ide u terarijum sa zmijom.
Sklanjaj se, prolazi hrčak.
Imao si sreće, jer bi ti bilo loše.
Udario bih te tako jako da bi se usrao, a onda bih
te pretvorio u fine čizme.
Taj klinac je čudovište.
Daj, klinac. - Blaster, učini nešto.
Šta to? - Ujedi ga.
Deko, predomislio sam se. - Ne naopačke.
Drži ga ovako. Gde je buckasti otišao?
Ne znam.
Speks, moramo da smislimo kako da se izvučemo.
Eto te. Znao sam da si nevolja, vidim ti to u očima.
U 9:20 će biti paljenje u Pekingu.
Ostavio je poruku da ostaje lansiranje za Nagomilavanje
i od tada ništa.
To nema veze sa nama. - Ako biste odobrili nalog za pretres.
Na osnovu čega? Zna da ne mogu bez osnova.
Zna kako da pokrije tragove. Daj mi osnov i odobriću.
Nastavite da slušate. - I slušamo.
Poslušajte bolje.
Pažljivo.
Ovde sam. - Molim te, ne roze.
Sigurno je protiv ženevske konvencije.
Moramo da odemo odavde. - Treba ti i karmin.
Dosta je, ovo je deseto odelo. - Zar nisi lepa?
Bože, izgledam kao čivava Paris Hilton.
Vratiću se po tebe.
Opusti se, rekli su mi da je jedan miš umro prošle nedelje i
sahranjen u dvorištu, mogu da te spasem.
Opusti se. - Mrtav je.
I jeste. - Učini nešto.
Ova žena je baš čudo.
Vadi ga pre nego što počne da smrdi. Požuri.
Đubretari, odneće ga brzo. - To nije plan.
Čekaj. Srećno, počivaj u miru.
Ne!
U redu je? - Jeste.
Okej, Hari.
Znaš šta treba da radiš.
Treba da ga uputimo u drugom pravcu.
S veselije strane te bar još nisu obeležili.
Šta ti je to na guzi? - Beleg.
Taj sam video, vidi ja imam isti.
Ne upiri to u mene, može da opali.
Pogledaj mi dupe, vidiš, sigurno smo u srodstvu.
Ja sam genetski stvoren špijun, godinama su
nas obučavali, radimo stvari o kojima ljudi samo sanjaju.
To žele da misliš, ali ti si uobičajeni zamorac kao i ja.
Sigurno su nas razdvojili na rođenju, ali nas je
sudbina spojila. - Ne govori to.
Imam brata! Dođi ovamo.
Brat ne voli zagrljaje. - Nisam ti brat.
Darvine, neću da ulepšavam, sedim ovde svaki dan i nadam se da ću biti usvojen i da ću naći porodicu.
I sada zbog tebe, porodica je našla mene.
Nismo u srodstvu, shvati to.
Idemo.
Darvin je bio u pravu, dosije je bio Nagomilavanje.
Možeš da ga otvoriš?
Isključi kompjuter.
To je bio crv? - Disk je zaražen virusom istrebljenja.
Šta se tamo dešava?
Ne linija.
Provaljen si.
Orah, možda?
Zato te nikada nisam video da jedeš sve godine.
Sve poslastice nisi podelio.
Misliš da sam hteo da noćima da kopam da bih se hranio?
Da se molim da dođe noć da biste mi pojeli sve?
Ti si me naveo na ovo.
Moj prijatelj je smrvljen u đubretarima, a ti nisi pominjao ovo?
Odlazim ja odavde. - Darvine, želim da odeš.
I idem. - Ne možeš brinuti za mene, imaš posao da obaviš.
Ne moežš da ga ugroziš zbog mene. - Nisam ni nameravao.
To govoriš da ne bih osećao gadan bol kada budeš otišao.
Kako god. - Kakav momak.
Moraš da ideš. - Moraš da me pustiš.
Ne odustaj od sna, naći ćeš porodicu koju tražiš. Zdravo.
Zdravo, brate. Već mi nedostaje.
Srećno sa penjanjem, kavez je moj i istina je, deda mi je bio tvor.
Ko je sada dole?
Eno je severna zvezda što znači da je Ben istočno,
moram da se uputim onuda. Vrati se, Harli.
Misliš da ti jedini možeš da preživiš u velikom zlom svetu,
ali Harli je spreman da luduje.
Video sam mačku.
Pođi sa mnom dok ne nađemo drugu radnju.
Hvala, braco, pomenuo sam da se bojim i mraka?
Imam statusni izveštaj. - Divan si partner,
ali me podsetite zašto se ovo zove video razgovori.
Najbolje je da moj identitet ostane sakriven.
Projekat ide svojim putem, aktivira se za 19 sati.
Zašto mnogo novca koristimo na praćenje svemirskog otpada?
Stari sateliti, rakete i što nas briga?
Sateliti su komunikacioni sistemi, moramo ih zaštititi.
Imamo mnogo problema, poverio sam ti se.
LANSIRANJE NAGOMILAVANJA
Muč, to si ti?
Ostali su dobro? Znaš li gde su?
Da ti pomognem sa tim?
Ti si genije, tako sam se brinuo za tebe, ne volim kada mi
nema muve.
Marsi, pronašao sam ih, dolazim za deset minuta po tebe.
Kamionet je iz laboratorije.
Kako ste, gospodo? - Tražimo neke glodare.
Za vas ili za vašu decu? - Za vladu.
Mi smo specijalni agenti.
Oni su begunci ili teroristi. - Samo odgovorite na pitanje.
Samo kažem da će izabrati mene.
Rekao sam ti da sam komandos koji je slučajno zamorac.
Gde ti je oprema? - U laboratoriji.
U istoj onoj gde je moja super ženska?
Tamo mi je i jednorog i leti zmaj unaokolo.
Prestani da zezaš i požuri ako bi da budeš sa mnom.
Neće moći i ne mrdam se ni malo.
Civili. Hajde, ćilimko.
Gladan sam i mokar.
Psi!
Zašto uvek moraju da budu psi.
Imaš neke sjajne ideje?
Da, imam je.
Mislim da smo uspeli. - Kako da se zaustavimo?
Nastavi da trčiš. - Tako se ne zaustavlja, nego pokreće.
Harli, sklanjaj mi dupe s lica. - Sklanjaj mi lice iz dupeta.
Ovo rade špijuni.
Kako ste? - Tražimo tri zamorca i krticu.
Iste kao federalci ili ste vi iz suparničke milicije?
Šta je to bilo? - Ljudi u crnom su bili ovde i tražili isto.
Hteli su da znaju ko ih je kupio.
Rekli ste im? - Ne odbio sam. Šta misliš? Federalci su.
Hvala.
Kavez je moj.
Biće sjajno.
Siguran sam da je ovo okrutnost prema životinjama, ali mi se dopada.
Ovaj volan ne radi.
Samo to možeš? - Spreman za lutka?
Mislim da je vreme da uzmeš lek.
Osećam potrebu za brzinom.
Reci "ptičica".
Izvini me, prolazim.
To je bilo sjajno.
Konor, baci đubre.
Sada. - Dolazim.
Šta to imamo ovde?
Prijatelju, ti si bez veze.
Dolazim po vas, drugovi.
Moram da se izvučem.
Sklanjaj se sa puta.
Ne ovaj put. - Stani, vrati se.
Vratiću se kada porasteš da te uhapsim. - Dolazi ovamo.
Ne idi nikuda, vraćam se. - Napokon.
Huarez, gde si? - Moram ponovo da ga spasavam?!
Huarez?
Zašto si obučena k'o iz cirkusa?
Još jedna reč i biće poslednja.
To, to ili to.
Možda ovo ostavim. - Baš si dobra.
Šta si radio? - Pre dva dana je moj tim radio na misiji.
Danas ću je završiti. - Brat mi je ludak, volim ga, ali je kolač.
Volim kolače. Ovde prodaju slojevitu tortu, nije jedna
nego njih više, to je sveti gral hrane za ljude.
Toliko se uzbuđuješ zbog torte.
Aparat za kafu.
Isti taj je bio na dosijeu. Moram da ga proverim.
Budi blizu.
50 milijardi glodara u svetu i morao sam da zaglavim sa ovim.
Nadam se da paziš na sve delove. - Čuvaj mi leđa, sada si mi
oči i uši. Ponašaj se prirodno.
Vidi, tata.
Zdravo. - Zdravo.
Znaš li šta je ovo? - Zove se vandalizam.
To je multiprenosnik vojni razvijen za program oružja.
Izgubio sam te, o čemu si govorio? - Moram ovaj čip odneti Benu.
To je čudno.
Harli, sagni se.
Čuo sam da je kafa loša, ali je ovo smešno. - Beži.
Zašto stajemo? - Borićemo se protiv njega.
Šta ćemo?
Moramo uzeti taj čip.
Srećno sa tim.
Uvuci stomak. - Uvukao sam!
Darvine? - Drži se.
Videćeš ti, aparatu za kafu.
Pazi se, braco.
Hoćeš malo ovoga, konzervo?
Garancija to neće pokriti.
Mislio sam da sam te izgubio.
To ti je ubistveni kapućino. Šta je ovo?
Nagomilavanje, Sejber je sigurno naoružavao sve uređaje.
Treba da vratimo ovo Benu. - Kako ćemo to?
Braco, dobar smo tim, mogao bih da se naviknem na ovo.
Ako zatreba novi regrut. - Samo ućuti i nagni se na desno.
Vidi šta sam našao pozadi. - Blaster, Huarez.
Vratili ste se. - Harli, otkud ti ovde?
Gde je Spekls? - Nije preživeo.
Kako to? - Hteo je da nam osmisli beg, ali je misija propala.
Smrvili su ga đubretari.
Žrtvovao se za nas. - Sve je to moja krivica.
Nisi mogao ništa da učiniš.
Mogao sam da vam kažem istinu ko ste u stvari.
Darvine, zaveo sam te, niste genetski modifikovani.
Nikada nije trebalo da vam to ulijem.
Nismo ni malo specijalni?
Obični smo glodari?
Želeo sam da sebe smatrate više od gomile krzna.
Mogao si to da objasniš Speklsu. - Moramo znati ko smo.
Huarez, tebe smo spasili, bila si neki delikates.
Blaster, tebe smo našli u fabrici kozmetike,
testirali su neki gel za kosu na alergijske reakcije.
Speklsa smo našli kada mu je dom iskopan za golf teren.
Darvine, tebe sam kupio u radnji za ljubimce.
Roditelji su te napustili jer si bio najmanji.
Kako to misliš?
Nisam ni imao prilike.
Karter? Stižemo.
Dobili smo izveštaj o dva ogromna hrčka koji voze
skejtbort na Pacifiku. - Završimo ovo.
Sve vreme si bio u pravu, običan sam zamorac.
Od kada ti to slušaš mene?
Ni roditelji me nisu želeli.
Spasio si nas od pasa, pobedio si terminatora, doveo si nas
ovde, ja to nisam mogao. Znaš li koliko je zamoraca moglo?
Recimo troje i svi su u ovoj sobi.
U pravu si, možda nisam genetski modifikovan, ali
nisam ni kućni ljubimac.
Dođite ovamo.
Ben je uradio pravu stvar, želeo je da verujemo u sebe.
I još imamo obuku i sposobnosti.
Blaste, diplomirao si na Vestpointu.
Dopisni kurs. - Huarez, koliko si sati provela na simulatoru?
200 hiljada. - Ja sam pomogao oko gume.
Možda smo zamorci, ali nismo obični, posebni smo.
Verujem u nas, čak iako niko drugi ne veruje.
Ja verujem. - Ja verujem.
Ja sam uvek verovao.
Nemamo vremena, aparat za kafu nije to.
Kada sam pokušao da uklonim čip, oživeo je i napao nas.
Bilo je sjajno, da nisam spasao Darvina, ko zna...
Sejber pošalje mikročipu naređenje da se transformiše.
Sejber i Nagomilavanje su isto.
Ako svaki proizvod ima čip u sebi to znači da će svi biti mašine ubice.
Sejber se pokreće za pola sata.
Pokušao sam da pristupim dosijeu na disku.
Sejber ga je zaštitio sa gadnim virusom.
Izvinite što smetam, ako je to malo ono što kažete
iskoristite to da uništite Sejberov glavni sistem.
Vraćam se u kutiju. Peperoni.
To bi moglo da uspe. - Učinimo ovo.
Nemamo opremu. - To nije sasvim istina.
Ovo je prototip na kom sam radio.
Blaster, ima stereo raketu.
To je "razvali mi vožnju".
Imamo opremu i znamo misiju.
Infiltrirajte Sejberov pokretač i locirajte jezgro glavnog sistema.
I ubacite inficirani disk.
Sredi veliku mamu.
Ne znam šta to znači, ali je dobro.
Evo ključeva. Nemoj ih ogrebati.
Ovo je za Speklsa.
Znamo da ste unutra, otvarajte.
Ulazite u prevoz. I ti Harli.
Otvorite ili ćemo mi za vas.
Drži se. - Ne izmotavajte se, na istom smo timu.
Huarez, stabiliraj kurs. - Na tome sam.
Kreći! - Krećem!
Muč, trebaju nam oči u vazduhu.
Zovi pojačanje i reci da jurimo tri zamorca koji se voze.
Ne mogu, ti ćeš da pozoveš?
U pravoj smo avanturi. - Harli, da se nisi usudio.
Ne mogu da dišem. - Spusti prozor.
Nemaju prozore.
Profesionalci smo.
Gde su ta kola?
Evo loših momaka. - Dobiće svoje.
Mogu li pitati zašto ih jurimo? - Ne možete.
Pusti me na sledećem ćošku.
Na repu su nam.
Gubiš ih.
Zatvaraju nas. - Imam ih.
Možda onog sa naočarima. - Neće moći, držite se.
Smrskajmo ih.
Dođite po mene. Koliko možete?
Zdravo, vidimo se.
Šta je to? - Mali prijatelj. Pozdravi se.
Zdravo. - I zbogom.
Pobedili smo?
Jedinica broj dva, izgubili smo ih.
Vrte se u plastičnim kuglama. - Neće se izvući od mene.
Darvine, treba mi pomoć.
Muč, treba mi vidik Huarez.
Ne mogu da ih se otresem sa repa. - Nemaš rep.
Harli, idemo na sajam. Blaster, desno.
Sredimo ih.
Vodim.
Plašiš me. - Umukni.
Voziš besno. - Nego šta.
Pazite se!
Ovo je prava stvar.
Spržiću ih.
Ti imaš sirenu.
Kako si?
Ne pokušavajte ovo kod kuće, deco!
To je bilo sjajno, da ponovimo.
Društvo, ulazim unutra.
Moram nešto da ti kažem o njoj, ne brini ne interesujem je.
Rekla ti je to? - Zapravo želi tebe.
Možda je tebi rekla da želi mene da bi ti bio zainteresovan.
Interesantno.
Članovi, moji saradnici, spremni smo za dominaciju?
Da promenimo svet?
Napred.
Harli, ovde se razdvajamo, važno je da budeš čuvar.
Ne odlazi odavde, računamo na tebe.
To znači da sam deo tima?
Ovde je jezgro mreže iza stakla.
Možemo da pristupimo kroz tunel. - Za mnom.
Čekajte, to je zamka. Ne dirajte inače će eksplodirati.
Neće nikome smetati ako proverim šta ima.
Kada pritisnem ovo dugme idemo u novi svetski poredak
kojim će upravljati Sejber.
Zakasnili smo. - Možemo sprečiti ako ubacimo
virus u Sejberov kompjuter, idemo.
SEJBERSENS OMOGUĆEN
Torta, tako si lepa.
Dođi tatici.
Sve je Sejber, dovoljan je osnov?
Uređaji oživljavaju. - Trebalo bi da komuniciraju.
Šta je to?
Ide ka žici.
Uhvatilo je Harlija. - Šta to radi?
Paprikaš. - Provaljuje koliko dugo da ga skuva.
Da me skuva? Vadite me!
Kreći! - Ne želim da budem predjelo.
Moramo ga spasiti.
Plan B, Blaster, imobilizuj ovo. - Radim to.
Ne dozvoli da dođe do žice. - Želim da idem kući.
Baca zrake.
Šta se dešava?
Reci mi šta se dešava? - Vadi nas odavde.
Idemo u komandnu sobu.
Harli, ne boj se. - Nisam kukavica (pile-chicken)
Piletina! Odgovara!
Hajde. - Samo malo parče torte.
Nije mi ispala torta. - Idemo.
Udariće u žicu.
U zaklon, požurite. - Ne!
Dobro si, ne možemo da prođemo? - Dobro sam, idem dalje.
Nikako bez nas, nema šanse. - Nema vremena.
Moram da oborim jezgro mreže.
Harli, rekao sam ti da ostaneš da čuvaš izlaz,
mislio sam da mogu da se oslonim na tebe.
Evo za tim.
Srećno, Darvine. I mi ćemo naći put.
Tamo.
Idemo.
Teško mi je da poverujem da nemaš veze sa ovim.
Veruj mi, ne znam šta se dešava.
Samo sam želeo da budem najveći proizvođač u svetu.
Šta tražiš? Imam velike probleme.
Eto ti problema, dolazi mu prenos iz srži kompjutera.
G sila idu da ga ugase. - Poslao si glodare bez
mog odobrenja? - Imam sliku, naš je.
Šta je to? - To je Darvin. - To govoriš kao da je dobro.
Šta će on da uradi, da nanjuši put odatle.
Ubaciće virus u jezgro i oboriti mrežu.
Zdravo, Darvine. - Spekls, živ si.
Umešao si se u jezgro zlikovaca. Gde je on?
Ja jesam zlikovac.
Misliš da bih dopustio da poginem u đubretarima.
Sakrio sam se do deponije i smrdelo je.
Ne mogu da verujem da je krtica bila krtica.
Možeš me zvati i Jančo. Saradnik Leonarda Sejbera.
Prevario si Sejbera da ti pomogne da izgradiš Nagomilavanje.
Kako si to mogao da nam uradiš, mislio sam da
smo prijatelji, rizikovao sam život za tebe.
Sve vreme je bio u mom podrumu. - To je bila krtica.
To je samo bila maska.
Stvorio sam vojsku robota i rade na elektromagnetski
pogon koji može da obori sav otpad i da povuče ljude pod zemlju.
Šta misliš? - Izdao si nas, sabotirao si našu prezentaciju.
Virus istrebljenja, opasno. - Zašto?
Izguglao si reč "krtica"?
Nema ništa kako ih maziti, paziti nego kako ih uništiti.
Ljudi su nam uništili dom.
Sine, ako ikada budeš mogao da oboriš čoveka na kolena
uradi to!
Nisu imali milosti i sada je moj red da malo kontrolišem.
Izvini me, vreme je za provod.
Stvorio je čudovište. - Čuvaću ovde izlaz.
Koji nam je plan? - Sprečiti Speklsa i spasiti svet.
To je cilj, nije plan.
Evo me dolazim.
Nemoj me udarati, to će ostaviti traga.
Moraš da sprečiš Speklsa. - Koliko će porasti?
Vi ste ukrali moj dom, sada ću ja ukrasti vaš.
Pazite se.
Nešto nedostaje. Znam.
Dolazi! - Kao što ljudi donose oružje.
Gasi ovo, smesta! - Neću.
Onda ću ja tebe ugasiti. - Nemam problema sa tobom,
ali čovečanstvo mora da plati.
Znaš da ti ne mogu to dopustiti. - Onda mi ne ostavljaš izbora.
Moj padobran.
Disk.
Hvataj ga, devojko.
Ne!
Harli, šta to radiš? - Moram da odem dole.
Nemoj. - Hvataj ga, braco, to je jedini način.
Harli!
Dolazim!
Hvataj to i to. Nije zabavno biti mali?
Svi se držite!
Ako nastaviš ovo onda nisi bolji od ljudi koji su
uništili tvoj dom i porodicu.
To je i svrha, izgubio sam svoju porodicu.
Grešiš, mi smo tvoja porodica.
Ben nas je primio kada nas niko drugi nije želeo i načinio
nas je porodicom. Mi smo porodica.
Šta sam to učinio?
Sada je prekasno, ne mogu da ga zaustavim.
Ali mi možemo.
PRENOS VIRUSA POTPUN
Darvine, uspeva.
Pođi sa mnom.
Imam te.
Moramo pronaći Harlija.
Stoj tamo. - Mi preuzimamo odavde.
Opustite se, šifra četiri. Koji haos.
Darvine, ovamo. - Drži se.
Ne mogu još dugo da držim.
Stigao je do torte.
Ne.
Ja sam za sve kriv. - Bio je moj čovek.
Probudi se, druže.
Dobar si danas bio kao i svi ostali tamo.
Ne znam kako su to zvali u radnji, ali mi to ovde zovemo herojem.
Samo je želeo porodicu.
Nisam ti rekao, ali se ponosim da te nazovem bratom.
Brate...
Nos mu se pomerio.
Mislio si ozbiljno kada si me nazvao bratom?
To je bilo metaforički... Nego šta nego jesam.
Imam brata, ovo je sjajno.
Svaki dan zahvalnosti možemo da provedemo zajedno.
Dođi ovamo, zagrli me.
Ovo je divno.
Želiš li još da budeš deo tima?
Dva, tri dvadeset sedam... - Posmatram te ovde.
Neću da se previše nabildujem. - Ne brini.
Dobrodošao u novi dom. - Ne ide mi dobro sa cimerima.
Polako tamo. - Svi napolje.
Moram da znam za koga si zainteresovana.
Pitaj je ko je ne zanima.
Ili želiš obojicu ili nijednog. Očajni smo iako nemam pojma.
I tako mi se dopada.
Direktor FBI-ja je.
G silo, Leonard Sejber je bio primoran da povuče
proizvode i dobija pomoć od nekoga upoznatog sa manama.
Tri gotova, 178 hiljada još. Provešću neko vreme ovde.
Vratiću se timu kada završim.
Agent Kilian je premešten, ima nešto da vam kaže.
Zdravo, G silo, smrznuti FBI agent.
Žao mi je što sam sumnjao u vas. Ovde je stvarno hladno.
Čast mi je da vam se zahvalim u ime ove zemlje.
Vi zamorci ste imali više hrabrosti od bilo kog
agenta koga sam ja video.
G silo, povraćeno vam je finansiranje, dobrodošli u FBI.
Dobili smo značke.
Sada smo zvanični.
Nije loše za jednog glodara.
Hvala što si verovao u mene.
Harli, ako ćeš nam pomagati u spasavanju sveta,
trebaće ti ovo. Sada si jedan od nas.
Moja značka i novo ime. Početnik.
Napokon smo agenti. - Specijalni agenti.
Počnimo sa žurkom.
G sila je stigla.